Exemples d'utilisation de "или" en russe avec la traduction "або"

<>
Traductions: tous4290 або3611 чи679
Или, возьмем, открытость к переменам. Або, візьмімо, відкритість до змін.
Забыли или потеряли сокращенную ссылку? Забули або втратили скорочене посилання?
Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?
расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;
Нет скрытых расходов или комиссионных Ніяких прихованих витрат або комісійних
природный или попутный нефтяной газ природний або попутний нафтовий газ
Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.
от укусов насекомых или животных. при укусах комах або тварин.
цвет - голубой или светло-фиолетовый. колір - блакитний або світло-фіолетовий.
Кухня с желтым или оранжевым. Кухня з жовтим або помаранчевим.
тайминги (или латентность) оперативной памяти; таймінги (або латентність) оперативної пам'яті;
Обеспечить таинства или религиозные обряды. Забезпечити таїнства або релігійні обряди.
Или нужна срочная консультация стоматолога? Або потрібна термінова консультація стоматолога?
Оптическая иллюзия - три или четыре Оптична ілюзія - три або чотири
Ненадлежащее качество тканей или швов. Неналежна якість тканин або швів.
Вставка над или под мышцей? Вставка над або під м'язами?
Backpacking или путешественник с рюкзаком Backpacking або мандрівник з рюкзаком
Что эффективнее уколы или таблетки? Що ефективніше уколи або таблетки?
Если пропали или потерялись люди Якщо пропали або загубилися люди
Увлекаетесь стрелковым спортом или survivial; Захоплюєтеся стрілецьким спортом або survivial;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !