Exemples d'utilisation de "или" en russe

<>
Traductions: tous4290 або3611 чи679
Или, возьмем, открытость к переменам. Або, візьмімо, відкритість до змін.
построение или модернизацию топологии сети побудову чи модернізацію топології мережі
Забыли или потеряли сокращенную ссылку? Забули або втратили скорочене посилання?
насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.
Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?
Веселящий газ - наркотик или нет? Звеселяючий газ - наркотик чи ні?
расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;
Это что, мудрость или трусость? Що це: мудрість чи боягузтво?
Нет скрытых расходов или комиссионных Ніяких прихованих витрат або комісійних
Мы должны победить или умереть. Ми хочемо перемогти чи загинути?
природный или попутный нефтяной газ природний або попутний нафтовий газ
публично объявленные или документированные сведения; публічно оголошені чи документовані відомості;
Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.
Кто он, грек или македонец? Хто він, грек чи македонець?
от укусов насекомых или животных. при укусах комах або тварин.
Пожилой мужчина - старый или дед. Літній чоловік - старий чи дід.
цвет - голубой или светло-фиолетовый. колір - блакитний або світло-фіолетовий.
Упразднение копеек - экономия или девальвация? Скасування копійок - економія чи девальвація?
Кухня с желтым или оранжевым. Кухня з жовтим або помаранчевим.
Червячные редукторы - надежные или нет? Черв'ячні редуктори - надійні чи ні?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !