Exemples d'utilisation de "иллюзию" en russe

<>
Это создавало иллюзию северного сияния. Це створювало ілюзію північного сяйва.
Пенсионная реформа разрушит эти иллюзию. Пенсійна реформа зруйнує ці ілюзію.
Это тоже создает иллюзию дополнительного пространства. Це теж створює ілюзію додаткового простору.
Гиперреалисты создают ложную реальность, убедительную иллюзию. Гіперреалісти створюють удавану реальність, переконливу ілюзію.
Мелкий рисунок создает иллюзию широкого пространства. Дрібний малюнок створює ілюзію широкого простору.
Это создаст иллюзию большого светлого пространства. Це створить ілюзію великого світлого простору.
Почему мозг заставляет оптическую иллюзию двигаться? Чому мозок змушує оптичну ілюзію рухатися?
Большевики дали иллюзию мира, земли, хлеба. Більшовики дали ілюзію миру, землі, хліба.
Выпивка создаёт иллюзию раскрепощенности, однако отталкивает. Випивка створює ілюзію розкутості, проте відштовхує.
Оптическая иллюзия - три или четыре Оптична ілюзія - три або чотири
Наиболее многочисленны пространственные зрительные иллюзии. Найбільше численні просторові зорові ілюзії.
"На пепелище надежд и иллюзий" "На згарищі надій та ілюзій"
Внутрипартийная демократия стала полной иллюзией. Внутріпартійна демократія стала повною ілюзією.
Не надо обманывать и торговать иллюзиями. Не треба обманювати і торгувати ілюзіями.
"Управление людьми - иллюзия или реальность" "Управління людьми - ілюзія чи реальність"
Внушать иллюзии с помощью эмоций? Викликати ілюзії за допомогою емоцій?
Музыкально-танцевальный спектакль "Королева иллюзий" Музично-танцювальна вистава "Королева ілюзій"
Возобновление казацкой Украины оказалось иллюзией. Відновлення козацької України виявилося ілюзією.
Это иллюзия, нарисованная нами самими. Це ілюзія, намальована нами самими.
Зеркала для иллюзии в саду Дзеркала для ілюзії в саду
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !