Exemples d'utilisation de "именем" en russe avec la traduction "імен"

<>
Кора - одно из имен Персефоны. Кора - одне з імен Персефони.
Пол - гендерная принадлежность генерируемых имен Підлога - гендерна приналежність генеруються імен
регистрация и перерегистрация доменных имен; реєстрація та перереєстрація доменних імен;
Выделяются четыре акцентных парадигмы имён. Виділяються чотири акцентних парадигми імен.
украинский национальный регистратор доменных имен. український національний реєстратор доменних імен.
У этой метрики много имён. У цієї метрики багато імен.
Тридцать семь имен "(Кол. - 2010). Тридцять сім імен "(К. - 2010).
запоминание определений, чисел и имён; запам'ятовування визначень, чисел та імен;
Понимание системы доменных имен (DNS) Розуміння системи доменних імен (DNS)
Имен не назвал, но намекнул: Імен не назвав, але натякнув:
ведение справочников имен сетевых ресурсов; ведення довідників імен мережевих ресурсів;
Требуемое количество - количество генерируемых имен Потрібну кількість - кількість генеруються імен
Регистраторов доменных имен в домене. Реєстраторів доменних імен в домені.
Не обошлось и без необычных имен. Не обійшлося і без незвичних імен.
Не в восторге от их имен. Не в захваті від їх імен.
Список 72 имён на Эйфелевой башне Список 72 імен на Ейфелевій вежі
Регистрация всех доменных имён контролируется ICANN. Реєстрація всіх доменних імен контролюється ICANN.
Авторский коллектив насчитывал более 70 имен. Авторський колектив налічував понад 70 імен.
Определение и использование имен в формулах Визначення і використання імен в формулах
Все больше появляется имен неправославного происхождения. Все більше з'являється імен неправославного походження.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !