Beispiele für die Verwendung von "иной" im Russischen

<>
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
длительный болевой синдром иной этиологии; хронічний больовий синдром іншої етиології;
Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.
Иной была судьба Западной Стародубщины. Іншою була доля Західної Стародубщини.
Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,
Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..
Аристотеля придерживался иной точки зрения. Аристотель дотримувався іншої точки зору.
государственной и иной охраняемой законом тайны. державною або іншою захищеною законом таємницею.
Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.
Построения протоколов и иной отчётной документации. Побудови протоколів та іншої звітної документації.
Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной. Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою.
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
любой расистской или иной дискриминационного поведения. будь-якої расистської чи іншої дискримінаційної поведінки.
Иной была судьба греко-католиков в Галиции. Іншою була доля греко-католиків у Галичині.
Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.
4) зарегистрированную символику иной политической партии; 4) зареєстровану символіку іншої політичної партії;
Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами
Иной точки зрения придерживался В.К. Блюхер. Іншої точки зору дотримувався В.К. Блюхер.
Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.