Beispiele für die Verwendung von "карточки" im Russischen

<>
платежные карточки, эмитированные зарубежными банками; платіжні картки, емітовані іноземними банками;
ненадлежащее оформленное заявления-регистрационной карточки; неналежно оформите заяву-реєстраційну картку;
2 копии карточки профилактических прививок (форма 063); 2 копії карти профілактичних щеплень (форма 063);
Доктор попросил его карточки детские. Лікар запросив його картки дитячі.
Скидка предоставляется по предъявлению карточки. Знижка надається по пред'явленню картки.
б) почтовые карточки (простые, заказные); б) поштові картки (прості, рекомендовані);
Описание набора "Дидактические карточки" Естествознание " Опис набору "Дидактичні картки" Природознавство "
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
Тогда учёный сделал картонные карточки. Тоді вчений зробив картонні картки.
Перенаправление с карточки на карточку Перенаправлення з картки на картку
Сберегательные банки выпускают кредитные карточки. Ощадні банки випускають кредитні картки.
Аккредитационные карточки выдает пресс-службой: Акредитаційні картки видаються Прес-службою:
Выписка из амбулаторной карточки пациента. Виписку з амбулаторної картки пацієнта.
Пластиковые карточки от ООО Гаммаграфик Пластикові картки від ТОВ Гаммаграфік
Для перестраховки периодически меняли карточки. Для перестрахування періодично змінювали картки.
Платёжные карточки - Коммерческий банк "Хрещатик" Платіжні картки - Комерційний банк "Хрещатик"
Копия учетно-статистической карточки ребенка. копію обліково-статистичної картки дитини;
карточки с микросхемой (смарт-карты). картки з мікросхемою (смарт-картки).
С помощью информационной карточки с реквизитами За допомогою інформаційної картки з реквізитами
Вынесение предупреждения сопровождается предъявлением жёлтой карточки. Винесення попередження супроводжується пред'явленням жовтої картки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.