Exemples d'utilisation de "конкурентом" en russe

<>
Считается конкурентом журнала Der Spiegel. Вважається конкурентом журналу Der Spiegel.
Литвин пытался расправиться с политическим конкурентом? Литвин намагався розправитися з політичним конкурентом?
Главным конкурентом автомобиля станет Renault Kwid. Головним конкурентом автомобіля стане Renault Kwid.
Основным конкурентом ибупрофена считается парацетамол (ацетаминофен). Основним конкурентом ібупрофену вважається парацетамол (ацетамінофен).
Nabucco считается главным конкурентом "Южного потока". Nabucco вважається головним конкурентом "Південного потоку".
Мониторинг публикаций СМИ о конкурентах; Моніторинг публікацій ЗМІ про конкурентів;
Коноплянка получит конкурента из "Ювентуса" Коноплянка отримає конкурента із "Ювентуса"
Мирабиландия - европейский конкурент знаменитого Диснейленда Мірабіландія - європейський конкурент знаменитого Діснейленду
конкуренты всегда будут плестись сзади; конкуренти завжди будуть плестися позаду;
Возможность посоревноваться с достойными конкурентами Можливість позмагатися з гідними конкурентами
Какая доля рынка принадлежит конкурентам? Яка частка ринку належить конкурентам?
Рад, что мы выбили тяжелого конкурента. Радий, що ми вибили важкого суперника.
Основными методами недобросовестных конкурентов являются: Основними методами недобросовісної конкуренції є:
Приоритет отдан конкуренту - Sukhoi Superjet 100. Пріоритет віддано конкуренту - Sukhoi Superjet 100.
На данный момент немного уступил своему конкуренту; У наш час небагато поступився своєму конкурентові;
Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов. Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів.
Семнадцатый принцип: не критикуй конкурента. Сімнадцятий принцип: Не критикуйте конкурента.
Пасечник: "Главный конкурент - это ветер" Пасічник: "Головний конкурент - це вітер"
Одни конкуренты разгромлены, другие - ослабленные. Одні конкуренти розгромлені, інші - ослаблені.
Подчеркивать Ваши преимущества перед конкурентами; Підкреслювати Ваші переваги перед конкурентами;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !