Beispiele für die Verwendung von "короче" im Russischen

<>
Короче говоря, британцы не отступают. Коротше кажучи, британці не відступають.
Боковые соцветия короче, чем ветви. Бічні суцвіття коротші, ніж гілки.
Первый членик усиков всегда короче головы. Перший членик вусиків завжди коротший голови.
Короче говоря ешьте шоколад осторожно! Коротше кажучи їжте шоколад обережно!
Петалии сходной формы, несколько короче. Петалії схожої форми, дещо коротші.
Чем тяжелее заболевание, тем короче инкубационный период. Що важче захворювання, то коротший інкубаційний період.
Режиссёрская версия картины короче студийной. Режисерська версія картини коротше студійної.
Все указанные DVD-версии короче телевизионной. Всі зазначені DVD-версії коротші телевізійної.
Мышечное волокно становится короче и толще. М'язове волокно стає коротше і товстіше.
Ноги тоже короче, чем у остальных цапель. Ноги теж коротші, ніж в інших чаплевих.
Свадьба короче трёх дней считалась жалкой. Весілля коротше трьох днів вважалася жалюгідним.
Ласты относительно короче, чем у архелона. Ласти відносно коротше, ніж в архелона.
Туловище уплощено, передние конечности короче задних. Тулуб сплощений, передні кінцівки коротше задніх.
Короче говоря, счастье может быть смертельным. Коротше кажучи, щастя може бути смертельним.
Короче говоря, наступило время прояснить классические принципы. Коротше кажучи, настав час уточнити класичні принципи.
Тычинок 8, из них 4 короче остальных. Тичинок 8, з них 4 коротше інших.
Размеры креветок 2-30 см. Головогрудь гораздо короче брюшка. Розміри креветки 2-30 см. Головогрудь набагато коротше черевця.
Пясть: короткая, сухая, несколько наклонена. П'ясток: короткий, сухий, кілька нахилений.
Односторонний Новый защитный Короткая юбка Одностороння Новий захисний Короткі спідниці
Ведь жизнь человеческая очень коротка. А життя людське надзвичайно коротке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.