Exemples d'utilisation de "косвенные" en russe

<>
afficher
Косвенные (или портфельные) и прямые. Непрямі (або портфельні) і прямі.
Выборы бывают прямые и косвенные. Вибори бувають прямими і непрямими.
Во Франции преобладают косвенные налоги. У Франції переважає непряме оподаткування.
3) прямые и косвенные (непрямые). 3) прямі та опосередковані (непрямі).
> 2005 - "Косвенные улики", роль - Дедов; → 2005 - "Непрямі докази", роль - Дєдов;
Налоги могут быть прямые и косвенные. Податки можуть бути прямими і непрямими.
НД = ВВП - Амортизация - Косвенные налоги. НД = ВНП - Амортизація - Непрямі податки.
Маркшейдерские прямые и косвенные методы. Маркшейдерські прямі і непрямі методи.
НД = ЧНП - косвенные налоги на бизнес; НД = ЧВП - Непрямі податки на бізнес;
АКЦ - акцизы и другие косвенные налоги; АКЦ - акцизи і інші непрямі податки;
Косвенные продажи (дистрибьюторы) Территория не покрыта Непрямі продажі (дистриб'ютори) Територія не покрита
Косвенные налоги взимаются через цену товара. Непрямі податки стягуються через ціну товару.
Значительно возросли прямые и косвенные государственные налоги. Значно збільшилися прямі й непрямі державні податки.
по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;
Понятие прямого и косвенного умысла. Розгляд прямого і непрямого умислу.
Акцизы относятся к косвенным налогам. Акцизи відносяться до непрямих податків.
Можно только догадаться по косвенным признакам... Можна тільки здогадатися за непрямими ознаками...
Кислотные осадки воздействуют либо косвенным путем; Кислотні опади впливають або непрямим шляхом;
Косвенное воздействие закупок госсектора широко дискутируется. Непрямий вплив закупівель держсектора широко дискутується.
Есть котировка прямая и косвенная. Є котирування пряма і непряма.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger