Exemples d'utilisation de "крайне редко" en russe

<>
В природе гиногенез встречается крайне редко. У природі гіногенез зустрічається вкрай рідко.
В магазинах пирсинга встречается крайне редко. У магазинах пірсингу зустрічається вкрай рідко.
Мыть этих собак нужно крайне редко. Мити цих собак треба украй рідко.
Крайне редко - в дорожках шагов. Вкрай рідко - в доріжках кроків.
Крайне редко встречаются деревянные ножны. Вкрай рідко зустрічаються дерев'яні піхви.
Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.
Перебои с сетью случаются крайне редко. Перебої з мережею трапляються вкрай рідко.
Сочинения Уствольской исполнялись крайне редко. Твори Уствольської виконувалися вкрай рідко.
Хвойные деревья дают П крайне редко. Хвойні дерева дають П. вкрай рідко.
Бас-гитара слышна на альбомах крайне редко. Бас-гітара чутна на альбомах вкрай рідко.
Крайне редко встречается ситуация двусторонней монополии. На практиці зазвичай зустрічається двостороння монополія.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Про свою личную жизнь Тарута редко рассказывает. Про своє особисте життя Тарута рідко розповідає.
Несколько дайверов отправляется в крайне рискованную экспедицию. Група дайверів йде в дуже ризиковану експедицію.
Они служат дольше и редко ломаются. Вони служать довше і рідко ламаються.
Направление подземных водных потоков крайне прихотливо; Напрямок підземних водних потоків вкрай примхливо;
В сотах М. поступает в продажу редко. В сотах М. надходить у продаж рідко.
Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.
Стены сложены из дёрна, брёвен, редко - камня. Стіни складені з дерну, деревини, рідко - каміння.
Техническая вооружённость ВРЗ была крайне низка. Технічна озброєності ВРЗ була вкрай низькою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !