Exemples d'utilisation de "крепостями" en russe avec la traduction "фортеця"

<>
Аккерман или Белгород-Днестровская крепость. Аккерман або Білгород-Дністровська фортеця.
Крепость имеет форму неправильного многоугольника. Фортеця має форму неправильного багатокутника.
Французская крепость Мец сдана немцам. Французька фортеця Мец здана німцям.
на примере музея "Судакская крепость" на прикладі музею "Судацька фортеця"
создавая свою собственную конечную крепость! створюючи свою власну кінцеву фортеця!
Визитка города является Старая крепость. Візиткою міста є Стара фортеця.
Бомбардировщик В-17 "Летающая крепость" Бомбардувальник В-17 "Літаюча фортеця"
Крепость Бергенхус открыта для посещений: Фортеця Бергенхус відкрита для відвідувань:
Глукская крепость Костёл Святого Лаврентия Глукська фортеця Костел Святого Лаврентія
Жинвальское водохранилище и крепость Ананури Жінвальского водосховище і фортеця Ананурі
Название Зальцбург означает "соляная крепость". Назва Зальцбург означає "соляна фортеця".
Украина, Белгород-Днестровская крепость (Аккерман) Україна, Білгород-Дністровська фортеця (Аккерман)
Прекрасно сохранилась Белгород-Днестровская крепость. Прекрасно збереглася Білгород-Дністровська фортеця.
Крепость "Жальгириса" - немногим меньше 75%. Фортеця "Жальгіріса" - трохи менше 75%.
Крепость расположена на горе Мтацминда. Фортеця розташована на горі Мтацминда.
Белгород-Днестровская (Аккерманская) средневековая крепость Білгород-Дністровська (Аккерманська) середньовічна фортеця
Крепость частично превращена в курорт. Фортеця частково перетворена в курорт.
Петропавловская крепость и Государственный Эрмитаж Петропавлівська фортеця і Державний Ермітаж
Крепость господствовала над всей округой. Фортеця панувала над усією околицею.
Крепость достраивалась венецианцами и англичанами. Фортеця добудовувалася венеціанцями і англійцями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !