Exemples d'utilisation de "лови" en russe

<>
Лови полный тайминг для планирования: Лови повний таймінг для планування:
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
полнометражный анимационный фильм "Лови волну!". повнометражний анімаційний фільм "Лови хвилю!".
30%: лови свой бренд в BROCARD! 30%: лови свій бренд у BROCARD!
Рачков ловят, бродя по мелководью. Рачків ловлять, блукаючи по мілководдю.
Питер успешно ловит свою фею. Пітер успішно ловить свою фею.
Она очень любила ловить рыбу. Вона дуже любила ловити рибу.
"Мир ловил меня но не поймал" "Світ ловив мене та не спіймав"
Ловите последние жаркие дни! + 30 ° С! Ловіть останні спекотні дні! + 30 ° С!
Важно, чтобы она ловила мышей. Важливо, щоб вона ловила мишей.
В реках и озёрах ловили рыбу. У річках і озерах ловили рибу.
Что ж, ловим на слове. Що ж, ловимо на слові.
Ловлю я тонкий прах надежды... Ловлю я тонкий прах надії...
Почему кошки мышей не ловят Чому кішки мишей не ловлять
Редко ловит насекомых на лету. Рідко ловить комах на льоту.
не ловить рыбу в запрещенных местах; не ловити рибу в заборонених місцях;
"Мир ловил меня, но не поймал". "Світ ловив мене, але не спіймав".
Ловите удачу вместе с Marc & Andre! Ловіть удачу разом з Marc & André!
Но лесные разбойники ловят Шмендрика. Але лісові розбійники ловлять Шмендрика.
Водных насекомых ловит в полёте. Водних комах ловить в польоті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !