Exemples d'utilisation de "лови" en russe avec la traduction "ловлять"

<>
Рачков ловят, бродя по мелководью. Рачків ловлять, блукаючи по мілководдю.
Почему кошки мышей не ловят Чому кішки мишей не ловлять
Но лесные разбойники ловят Шмендрика. Але лісові розбійники ловлять Шмендрика.
Местные индейцы довольно часто ловят сомов. Місцеві індіанці досить часто ловлять сомів.
Ловят с помощью сети, верши, удочки. Ловлять за допомогою сітки, верші, вудки.
Колсон, Мэй и остальные ловят Лэша. Колсон, Мей та інші ловлять Леша.
Агенты ловят маньяка и взрывают его. Агенти ловлять маніяка і підривають його.
Калкана ловят ставными сетями и ярусами. Калкана ловлять ставними тенетами і ярусами.
Броуди ловят и помещают в клетку. Броді ловлять і розміщують в клітці.
Как правило, спиннингом ловят хищную рыбу. Як правило, спінінгом ловлять хижу рибу.
Дети ловят штучек и прогоняют кота. Діти ловлять штучок і проганяють кота.
Основном рыбу ловят на континентальном шельфе. Здебільшого рибу ловлять на континентальному шельфі.
Пассажиры и полицейские сообща ловят Нос. Пасажири і поліцейські спільно ловлять Ніс.
Ловят рыбу на Днестре, Новоднестровском водохранилище. Ловлять рибу на Дністрі, Новодністровської водосховище.
Девушки проникают на поезд и ловят его. Дівчата проникають _ поїзд і ловлять його.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !