Exemples d'utilisation de "люди" en russe

<>
Чувствительные, любящие и одаренные люди. чутливих, люблячих і обдарованих людей.
Люди: Николай Толмачев - иллюстратор "Катерины" Люди: Микола Толмачов - ілюстратор "Катерини"
Люди загрязняют почву различными веществами. Людина забруднює грунт різними речовинами.
И получается, люди занимаются браконьерством. Як виявилося, чоловік займається браконьєрством.
Какие люди должны избегать Bactefort? Яким людям слід уникати Bactefort?
Также признаются реабилитированными люди, осужденные за: Визнати реабілітованими також громадян, засуджених за:
Люди отказываются работать на неисправной технике. Вони відмовилися працювати на несправній техніці.
Люди представлены как существа, борющиеся за выживание. Люди які вижили змушені вести боротьбу за виживання.
Многие люди искренне желают отсоединиться. Багато людей щиро бажають від'єднатися.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
Люди заражаются через укус зараженного клеща. Людина інфікується через укус зараженого кліща.
Все люди, находившиеся в "Ниве", погибли. Чоловік, який перебував у салоні "Ниви" загинув.
Какие люди должны избегать лекарств? Яким людям слід уникати лікування?
Некоторые люди не были привиты против кори. Всі вони не мали щеплень проти кору.
Восьмой фильм киносерии "Люди Икс". Це одинадцятий фільм кіносерії про Людей Ікс.
"Вошли вооруженные люди в масках. "Увійшли озброєні люди в масках.
Энергией ветра люди пользуются с незапамятных времен. Енергію вітру людина використовує з незапам'ятних часів.
лесные дикие люди - мастера колдовства. лісових диких людей - майстрів чаклунства.
Если пропали или потерялись люди Якщо пропали або загубилися люди
Оставшиеся 95% океана люди никогда не видели. Решта 95 відсотків океану людина ніколи не бачив.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !