Exemples d'utilisation de "местные" en russe avec la traduction "місцевим"

<>
Украденное мужчина продавал местным жителям. Викрадене він продав місцевим мешканцям.
Ягоды съедобны, используются местным населением. Ягоди їстівні, використовуються місцевим населенням.
Предсказание погоды по местным признакам Передбачення погоди по місцевим ознакам
Наркоз бывает общим и местным. Наркоз буває загальним і місцевим.
Общаясь эффективно с местным населением. Спілкуючись ефективно з місцевим населенням.
Не местным студентам дается общежитие. Не місцевим студентам надаються гуртожитки.
Она подчинена лишь местным органам. Вона підпорядкована лише місцевим органам.
Исправительные работы назначаются местным судом. Виправні роботи призначаються місцевим судом.
Являлся местным проповедником методистской церкви. Був місцевим проповідником методистської церкви.
Липофилинг проводится под местным наркозом. Ліпофілінг проводиться під місцевим наркозом.
Оно было выдумано местным бардом. Вона була вигадана місцевим бардом.
Манипуляцию выполняют под местным обезболиванием. Маніпуляцію виконують під місцевим знеболенням.
Их смешивание с местным населением. Їх змішування з місцевим населенням.
Операция проходила под местным наркозом. Операція проводилася під місцевим наркозом.
большая соответствие своих товаров местным вкусам; більша відповідність своїх товарів місцевим смакам;
"Мы отдаем эти полномочия местным советам. "Ми віддаємо ці повноваження місцевим радам.
Пришельцы постепенно слились с местным населением. Прибульці поступово злилися з місцевим населенням.
Стань местным с самого первого дня! Стань місцевим з першого ж дня!
Конкретно, под местным временем могут пониматься: Конкретно, під місцевим часом можуть розумітися:
Позже они смешались с местным населением. Згодом вони змішалися з місцевим населенням.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !