Exemples d'utilisation de "мечтах" en russe avec la traduction "мрія"

<>
Комфортабельный загородный дом - мечта каждого. Комфортабельний заміський будинок - мрія кожного.
Вышеград - настоящая мечта для романтика Вишеград - справжня мрія для романтика
Эльбрус - мечта покорителей горных вершин. Ельбрус - мрія підкорювачів гірських вершин.
Руководил политической коалицией "Грузинская мечта". Керував політичною коаліцією "Грузинська мрія".
Но мечта его не сбылась. Але мрія його не здійснилась.
Мечта трех поколений украинских языковедов. Мрія трьох поколінь українських мовознавців.
Особой формой воображения является мечта. Особливим видом уяви є мрія.
Особую форму воображения образует мечта. Особливу форму уяви утворює мрія.
Но, увы, это несбыточная мечта. Але, вочевидь, це нездійсненна мрія.
Угловой бар - мечта многих людей. Кутовий бар - мрія багатьох людей.
SsangYong Kyron мечта каждого водителя SsangYong Kyron мрія кожного водія
Сбудется ли мечта его детства? Чи збудеться мрія його дитинства?
Его заветная мечта - стать умным. Його заповітна мрія - стати розумним.
Надеюсь, что моя мечта сбудется ". Вірю, що моя мрія здійсниться ".
Гранада: Мечта романтиков и поэтов. Гранада - мрія романтиків і поетів.
Вот и моя мечта сбылась ". Завдяки цьому наша мрія здійснилася ".
Сбылась извечная мечта многих украинцев. Здійснилася одвічна мрія українського народу.
Первая мечта - это завести щенка. Перша мрія - це завести цуценя.
Причем мечта эта вполне материальна. Причому мрія ця цілком матеріальна.
1974 - Аида Ведищева: Моя мечта. 1974 - Аіда Ведищева: Моя мрія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !