Exemples d'utilisation de "миром" en russe avec la traduction "зі світом"

<>
Которое объединит тебя с миром. Яка поєднає тебе зі світом.
Задача: Знакомство с миром профессии. Завдання: Ознайомлення зі світом професій.
Ознакомление учащихся с миром профессий. Знайомити учнів зі світом професій.
Теперь поделитесь ею спокойно с миром. " Тепер поділіться нею спокійно зі світом ".
• Ребенок стал больше взаимодействовать с миром. • Дитина стала більше взаємодіяти зі світом.
Предлагаем познакомиться с миром украинских гуцулов: Пропонуємо познайомитись зі світом українських гуцулів:
Конные туры - счастье общения с миром кінні тури - щастя спілкування зі світом
И с миром отпусти свершившего домой. І зі світом відпусти доконаний додому.
Музей - портал для общения громады с миром Музей - портал для спілкування громади зі світом
Богатство связей индивида с миром порождает личность. Багатство зв'язків індивіда зі світом породжує особистість.
Идти одной дорогой с миром и Европой... Йти однією дорогою зі світом і Європою.
Его папа был связан с миром кинематографа. Його тато був пов'язаний зі світом кінематографу.
А меняемся ли мы вместе с миром? А чи змінюємося ми разом зі світом?
активный поиск новых форм взаимодействия с миром; активний пошук нових форм взаємодії зі світом;
"Душа" - это горизонтальная связь человека с миром. "Душа" - це горизонтальний зв'язок людини зі світом.
Thomas Aquinas, 1933) Что стряслось с миром? Thomas Aquinas, 1933) Що сталося зі світом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !