Exemples d'utilisation de "мной" en russe

<>
afficher
Я увидела, что они смеются надо мной. Я бачила, як люди сміються з мене.
Данное согласие предоставлено мной бессрочно. Дана згода надана мною безстроково.
Ты ль, дева нежная, стояла надо мной ти ль, діва ніжна, стояла наді мною
И вдруг это произошло со мной. І раптом це сталося з нами.
Ребенок хочет проживать со мной также. Син також хоче жити зі мною.
Иногда мне кажется, что надо мной смеются. Іноді мені здається, що з мене насміхаються.
Ты всегда будешь со мной? Ти завжди будеш зі мною?
Эти воспоминания останутся со мной навсегда ". Ці спогади залишаться з нами назавжди ".
Нечто подобное случилось со мной совсем недавно. Щось подібне нещодавно трапилось і зі мною.
Никлас взяла еще одну сигарету, смеется надо мной. Ніклас взяв ще одну сигарету, посміхаючись на мене.
Со мной скакала на коне! Зі мною скакала на коні!
Со мной тебя найдут в Интернете! З нами тебе знайдуть в Інтернеті!
Со мной, бывало, в воскресенье, Зі мною, бувало, в неділю,
В рассказе "Поделись со мной"... В оповіданні "Поділись зі мною"...
Со мной это не согласовывали. Зі мною це не узгоджували.
Передо мной только добрые граждане ". Переді мною тільки добрі громадяни ".
Как грешником, вертит нечистый мной. як грішником, крутить нечистий мною.
Дипломная работа выполнена мной самостоятельно. Дипломна робота виконана мною самостійно.
Будто за мной - красный бычок Ніби за мною - червоний бичок
Вся ты - мной одним пьяна, Вся ти - мною одним п'яна,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger