Exemples d'utilisation de "моей" en russe avec la traduction "моїх"

<>
Уважаемая Мариана, спасибо за внимание к моей работе. Шановна Марино, дякую за інтерес до моїх праць.
Доступ к моим данным пропал. Доступ до моїх даних пропав.
Товарищей моих в искусстве дивном. Товаришів моїх в мистецтві чудовому.
Вверяю я грусть моих слов, Довіряю я смуток моїх слів,
Но я плоды моих мечтаний Але я плоди моїх мрій
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
С моих слов записан верно. З моїх слів записано правильно.
Как зайчиков, поймать моих друзей. як зайчиків, зловити моїх друзів.
Когда кончается тетрадь моих стихов... Коли закінчується зошит моїх віршів...
Здесь на костях моих изгнанных Тут на кістках моїх вигнаних
Что в санкциях тебе моих? Що в санкціях тобі моїх?
В подруги дней моих печальных, У подруги днів моїх сумних,
Только не при моих друзьях! Тільки не при моїх друзях!
Из глаз моих слезами вытекала. З очей моїх сльозами витікала.
Я знаю день моих проклятий... Я знаю день моїх проклять...
Не забывай моих советов, помни... Не забувай моїх порад, пам'ятаю...
("Кому рассказать о грехах моих?"). ("Кому розповісти про гріхи моїх?").
Ты всегда в моих мыслях, Ти завжди в моїх думках,
Абеляр П. История моих бедствии. Абеляр П. Історія моїх страждань.
Х / ф "Девушка моих кошмаров". Х / ф "Дівчина моїх кошмарів".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !