Exemples d'utilisation de "мыслить" en russe

<>
afficher
умение мыслить за рамками предложенного, вміння мислити за рамками запропонованого,
От них пошла наука мыслить ". Від них пішла наука думати ".
умение самостоятельно и логически мыслить; здатність самостійно та логічно міркувати;
Умею анализировать и логически мыслить. Вмію аналізувати та логічно мислити.
"Человек перестает мыслить, когда перестает читать" "Люди перестають думати, коли перестають читати"
Учить не мыслям, а мыслить. Навчати не думкам, а мислити.
Ребенок учится самостоятельно мыслить и принимать решения. Дитина вчиться самостійно думати, приймати рішення.
• мыслить масштабно, решать стратегические проблемы; • мислити масштабно, вирішувати стратегічні проблеми;
Умение мыслить глобально, а действовать локально Вміння мислити глобально, а діяти локально
Способные мыслить критически объявляются вне закона. Здатні мислити критично оголошуються поза законом.
Давайте-ка лучше работать, мыслить, искать. Давайте-но краще працювати, мислити, шукати.
"Мыслить широко, действовать мало, промахиваться быстро; "Мислити широко, робити мало, помилятися швидко;
Быть аналитиком и уметь мыслить логически. Бути аналітиком і вміти мислити логічно.
Он старается мыслить основательно и надежно. Він намагається мислити ґрунтовно і надійно.
наличие творческого потенциала и возможности нестандартно мыслить; наявність творчого потенціалу та здатності нестандартно мислити;
Людей приучали жить и мыслить по-революционному. Людей привчали жити і мислити по-революційному.
Стартовал международный форум интеллектуалов "Мыслить с Украиной" Главная События Форум інтелектуалів "Мислити з Україною"
Непричесанные мысли на земельную тему. Непричесані думки на земельну тему.
"Что за чудо?" - мыслит он. "Що за диво?" - мислить він.
Они и мыслят по-другому. Вони навіть мислять по-іншому.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger