Exemples d'utilisation de "наблюдается" en russe

<>
afficher
Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно. Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.
При этом наблюдается нарушение гормонального фона. При цьому спостерігаються порушення гормонального фону.
Расширение наблюдается в районе щек. Розширення спостерігається в районі щік.
наблюдается повышенное функционирование сальных желез. спостерігається підвищений функціонування сальних залоз.
наблюдается общее активное выпадение волос; спостерігається загальне активне випадання волосся;
В результате наблюдается нехватка ультрафиолета. В результаті спостерігається нестача ультрафіолету.
После выздоровления наблюдается полная амнезия. Після оглушення спостерігається повна амнезія.
У некоторых представителей наблюдается каулифлория. У ряду фіалкових спостерігається кауліфлорія.
В ферромагнетиках наблюдается иная ситуация. У феромагнетиках спостерігається інша ситуація.
Наблюдается увеличение лимфоузлов на шее; Спостерігається збільшення лімфовузлів на шиї;
Наблюдается диарея, рвота и тошнота. спостерігається діарея, блювота і нудота.
Наблюдается групповая смертность от голода. Спостерігається групова смертність від голоду.
наблюдается зажатость в шейном отделе; спостерігається скутість в шийному відділі;
Реже наблюдается анемия и гранулоцитопения. Рідше спостерігається анемія і гранулоцитопенія.
Наблюдается оздоравливающий и укрепляющий эффект. Спостерігається оздоровлюючий і зміцнюючий ефект.
Наблюдается улучшение питания волосяных луковиц. Спостерігається поліпшення харчування волосяних цибулин.
Наблюдается уменьшение насыщения тканей головы. Спостерігається зменшення насичення тканин голови.
Бессимптомное течение хилоторакса наблюдается редко. Безсимптомний перебіг хілотораксу спостерігається рідко.
когда наблюдается сниженная умственная работоспособность; коли спостерігається знижена розумова працездатність;
Наблюдается уменьшение чувствительности сенсорных систем. Спостерігається зменшення чутливості сенсорних систем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger