Beispiele für die Verwendung von "наблюдалось" im Russischen
Übersetzungen:
alle175
спостерігається100
спостерігаються36
спостерігалося11
спостерігатися8
спостерігалися6
спостерігався5
спостерігалася5
спостерігались1
відбулося1
спостерігалась1
спостерігалось1
Однако каким образом можно усмотреть то, что не наблюдалось?
Взагалі, як можна побачити те, чого не відбулося?
Такое нарушение причинности никогда не наблюдалось.
Таке порушення причинності ніколи не спостерігалося.
Наблюдалось в экваториальной части Южной Америки.
Спостерігалося в екваторіальній частині Південної Америки.
Также в 2010 году наблюдалось оживление автокредитования.
Також у 2010 році спостерігалося пожвавлення автокредитування.
Весь этот день среди матросов наблюдалось брожение.
Весь цей день серед матросів спостерігалося обурення.
Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно.
Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.
Токсические симптомы передозировки не наблюдались.
Токсичні симптоми передозування не спостерігалося.
Наблюдалась дальнейшая дифференциация господствующего класса.
Спостерігалася подальша диференціація пануючого класу.
У мужчины наблюдались симптомы переохлаждения.
У постраждалого спостерігались симптоми переохолодження.
В 70-х гг. прошлого столетия наблюдался кризис кейнсианской школы.
В цілому в 70-х гг. спостерігалась криза кейнсіанської школи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung