Sentence examples of "надзором" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 нагляд32 нагляду21 наглядом11 контроль2 контролю2

Находится под классификационным надзором Ллойда. Знаходиться під класифікаційним наглядом Ллойда.

Препарат применяют под систематическим надзором врача. Препарат застосовують під систематичним наглядом лікаря.

Все пляжи находятся под надзором санепидслужбы. Всі пляжі знаходяться під наглядом санепідслужби.

Сейчас он находится под юридическим надзором. Зараз він перебуває під юридичним наглядом.

Находится под классификационным надзором Германского Ллойда. Знаходиться під класифікаційним наглядом Німецького Ллойда.

Дивизия находилась под надзором руководителей рейха. Дивізія перебувала під наглядом керівників рейху.

Пять лет состоял под надзором полиции. П'ять років перебував під наглядом поліції.

Находился под надзором органов советской госбезопасности. Перебував під наглядом органів радянської держбезпеки.

Во время оккупации находился под надзором гестапо. У роки окупації перебував під наглядом гестапо.

Под надзором этой инспекции находились 23 плантации. Під наглядом цієї інспекції знаходилось 23 плантації.

· государственный метрологический контроль и надзор; • державний метрологічний контроль і нагляд;

архитектурно-строительный контроль и надзор; архітектурно-будівельного контролю та нагляду;

Попала под тайный надзор полиции. Перебував під таємним наглядом поліції.

Государственный надзор за работой страховщиков. Державний контроль за діяльністю страховика.

2) результаты предыдущего государственного надзора; 2) результати попереднього державного контролю;

осуществляют строительный, промышленный, промысловый надзор. здійснюють будівельний, промисловий, промисловий нагляд.

учреждался Комитет конституционного надзора РСФСР; засновувався Комітет конституційного нагляду УРСР;

Надзор за исполнением законодательства о... Контроль за додержанням законодавства про...

Есть и другие примеры парламентского надзора. Існують і інші види парламентського контролю.

шеф-монтаж и авторский надзор; авторський нагляд і шеф-монтаж;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download