Exemples d'utilisation de "названные" en russe

<>
Названные документы имели Двойственные последствия. Названі документи мали подвійні наслідки.
Названные типы собственности существуют в отдельных формах. Зазначені типи власності існують в конкретних формах.
Таксоны названные в честь Мончадского Таксони названі на честь Мончадського
Виды грибов, названные именем Р. Вестлинга Види грибів, названі іменем Р. Вестлінґа
Названные мыслители интересовались разной философской проблематикой. Названі мислителі цікавилися різної філософською проблематикою.
Названные структуры - тип бюрократической организации управления. Названі структури - тип бюрократичної організації управління.
Роды, названные в честь М.-А. Роди, названі на честь М.-А.
Названные элементы можно дополнить маржинальным доходом. Названі елементи можна доповнити маржинальним доходом.
Суммируя названные выше перемещения, получаем (табл. Підсумовуючи названі вище переміщення, отримуємо (табл.
Таксоны, названные в честь А. Халаима Таксони, названі на честь А. Халаїма
Узоры на грунте, названные "отпечатками пальцев". Візерунки на грунті, названі "відбитками пальців".
Виды, названные именем А. И. Прошкиной-Лавренко Види, названі ім'ям А. В. Прошкіной-Лавренко
Роды, названные в честь Э. Дю Ри Роди, названі на честь Е. Дю Рі
Названные признаки составляют политико-юридическую характеристику государства. Названі ознаки складають політико-юридичну характеристику держави.
Роды растений, названные в честь У. Шерарда Роди рослин, названі на честь В. Шерарда
Турчинов назвал эти показания ложью. Турчинов назвав ці свідчення брехнею.
Электронные деньги назвали Webmoney Note. Електронні гроші назвали Webmoney Note.
Назвали причину неудачных испытаний "Булавы" Названа причина невдалого пуску "Булави"
Здесь следует назвать труды прот. Тут слід назвати праці прот.
При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !