Exemples d'utilisation de "названы" en russe avec la traduction "названо"

<>
Названы ключевые провалы кинопремии "Оскар" Названо ключові провали кінопремії "Оскар"
Взрывы были официально названы терактом. Вибухи були офіційно названо терактом.
Названы лауреаты премии "Книга года" Названо переможців премії "Книга року...
Названы самые ожидаемые фильмы лет. Названо найбільш очікувані фільми літа.
Именем Шокальского названы 12 географических объектов. Ім'ям Шокальського названо дванадцять географічних об'єктів.
FinAwards 2018: Названы лучшие украинские банки FinAwards 2018: Названо кращі українські банки
Названы лауреаты премии "Золотая малина 2013" Названо лауреатів премії "Золота малина 2013"
Названы по имени Л. Навье и Дж. Названо по імені Л. Нав'є і Дж.
В честь барона Ротшильда в Израиле названы: На честь барона Ротшильда в Ізраїлі названо:
Названы основные причины падения Ту-204 недалеко от "Домодедово" Названо дві можливі причини падіння Ту-204 в "Домодєдово"
Лучшим драматическим спектаклем назван "Вий. Найкращою драматичною виставою названо "Вій.
Назван лучший голкипер 2013 года. Названо кращого голкіпера 2013 року.
Этот геофизический процесс назван субдукцией. Цей геофізичний процес названо субдукцією.
В честь ученого назван астероид. На честь науковця названо астероїд.
Именем Ивана Семеновича назван астероид. Іменем Івана Семеновича названо астероїд.
В некоторых хрониках назван Хильдериком. У деяких хроніках названо Хільдеріком.
Именем Коржинского назван минерал коржинскит. Іменем Коржинського названо мінерал коржинськіт.
Назван в честь Серго Орджоникидзе. Названо на честь Серго Орджонікідзе.
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Машина была названа "Русский витязь". Літак було названо "Русский витязь".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !