Exemples d'utilisation de "названы" en russe

<>
Названы самые стильные мужчины "Оскара" ЗМІ назвали найстильніших чоловіків "Оскара"
Названы в честь Жозефа Лиувилля. Названа на честь Жозефа Ліувілля.
12 названы лучшим игровым фильмом года. 12 названий кращим ігровим фільмом року.
Названы ключевые провалы кинопремии "Оскар" Названо ключові провали кінопремії "Оскар"
эти события названы "кровавым воскресеньем". ці події названі "кривавою неділею".
Также были названы лучшие игроки команд. Також було визначено кращих гравців команд.
Названы в честь древнегреческого математика Диофанта. Називаються на честь давньогрецького математика Діофанта.
Лучшей британской группой названы Gorillaz. Найкращою групою було названо Gorillaz.
Взрывы были официально названы терактом. Вибухи були офіційно названо терактом.
? Названы лучшие банки мира - Finscanner  Названі кращі банки світу - Finscanner
Названы победители программы "Человек года - 2005" Визначено переможців програми "Людина року - 2005"
Названы лауреаты премии "Книга года" Названо переможців премії "Книга року...
4 Сезона: названы лучшие украи... 4 Сезони: названі кращі україн...
Названы самые ожидаемые фильмы лет. Названо найбільш очікувані фільми літа.
Всего фаворитами названы 5 построек. Усього переможцями названі п'ять будівель.
Именем Шокальского названы 12 географических объектов. Ім'ям Шокальського названо дванадцять географічних об'єктів.
Эти вещества названы нормальными антителами. Ці речовини названі нормальними антитілами.
FinAwards 2018: Названы лучшие украинские банки FinAwards 2018: Названо кращі українські банки
Такие действия названы управленческими функциями. Такі дії названі управлінськими функціями.
Названы лауреаты премии "Золотая малина 2013" Названо лауреатів премії "Золота малина 2013"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !