Exemples d'utilisation de "называемого" en russe avec la traduction "назвали"
Traductions:
tous1580
називають862
називали173
називає108
називати102
називав52
звана38
званий35
звані30
називається29
називаємо20
називаються16
званих12
зване11
назвали10
званим9
званої8
називала8
називаю8
назву6
звану5
ще називають5
назвав4
називатися4
називаючи4
званого2
званими2
назвала2
називаєте2
назвати2
ми називаємо1
називане1
званою1
званому1
який називається1
називаний1
їх називають1
вважає1
його1
його називали1
часто називають1
Современники называли его "украинским Ломоносовым".
Сучасники назвали його "українським Ломоносовим".
Способность думать, чувствовать, желать называли сознанием.
Здатність думати, відчувати, бажати назвали свідомістю.
Такую взаимосвязь ученые называют "парадоксом ожирения".
Такий феномен вчені назвали "парадоксом ожиріння".
Букмекеры называют Францию фаворитом "Евровидения-2011"
Букмекери назвали Францію фаворитом "Євробачення-2011"
В Грузии это решение называли политически мотивированным.
У Євросоюзі цей вирок назвали політично мотивованим.
Причиной инцидента в авиакомпании называют техническую неисправность.
Причиною аварії в поліції назвали технічну несправність.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité