Exemples d'utilisation de "наноситься" en russe

<>
Перманентный макияж должен наноситься качественным оборудованием. Перманентний макіяж повинен наноситися якісним обладнанням.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
После очищения наносятся лекарственные средства. Після очищення наносяться лікарські засоби.
На конверт наносились специальные гашения. На конверт наносили спеціальні гасіння.
Ими наносились мощные бронебойные удары. Ними наносилися потужні бронебійні удари.
Получившееся масло наносится на кожу. Вийшло масло наноситься на шкіру.
Дополнительные краски наносятся на выступающие детали. Додаткові фарби наносяться на виступаючі деталі.
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
После этого наносится антикоррозийное покрытие. Після цього наноситься антикорозійне покриття.
Темные румяна наносятся по линии скул. Темні рум'яна наносяться по лінії скул.
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
Количество слоев, которые наносятся на основание. кількість шарів, які наносяться на підставу.
Наносится на калькуляторы экспонометрических устройств. Наноситься на калькулятори експонометричних пристроїв.
Узоры (в основном наносятся на поясницу) Візерунки (в основному наносяться на поперек)
После охлаждения наносится цветной узор. Після охолодження наноситься кольоровий візерунок.
мореплавателям "и наносятся на морские карты. повідомленнях мореплавцям і наносяться на морські карти;
После процедуры наносится масляная маска. Після процедури наноситься масляна маска.
После шлифовки наносится слой патины. Після шліфування наноситься шар патини.
Далее на поверхность наносится грунтовка. Далі на поверхню наноситься грунтовка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !