Sentence examples of "направлению" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all690 напрямку144 напрямки130 напрямок125 напрям63 напрямків33 напрями33 напряму29 напрямками22 спрямування17 напрямком16 напрямів14 напрямках14 напрямами11 направлення10 напрямом7 напрямі7 у напрямку3 надсилання2 надіслання1 основних напрямків1 діяльності1 направлень1 спеціальності1 скерування1 напрямкам1 напрямам1 завданнями1 основними напрямками1

show all

По назначению (направлению) различают займ: За призначенням (напрямку) розрізняють кредит:

Особое внимание уделено медицинскому направлению. Особлива увага приділяється медичному напряму.

стандартизация в МСЭ-Р по направлению АВСС; стандартизація в МСЕ-Р за напрямком АВСС;

исправительным работам, или направлению в дисциплинарный батальон. ніж виправні роботи або направлення в дисциплінарний батальйон;

бакалавров по направлению 6.050601 - "Теплоэнергетика"; бакалаврів за напрямом 6.050601 - "Теплоенергетика";

Оуайн ударил по направлению запад - юг. Овайн вдарив у напрямку захід - південь.

Всероссийская студенческая олимпиада по направлению "Туризм" Всеукраїнська студентська олімпіада зі спеціальності "Туризм"

Менеджер по направлению Energy Storage Менеджер з напрямку Energy Storage

Принадлежала к народническому направлению в историографии. Належала до народницького напряму в історіографії.

по направлению 0927 "Издательско-полиграфическое дело": за напрямом 0927 "Видавничо-поліграфічна справа":

Действия выполняются по направлению к уголкам губ. Дії виконуються у напрямку до куточків губ.

Сессия принадлежит к направлению нумерологии. Сесія належить до напрямку нумерології.

по направлению 0709 "Геодезия, картография и землеустройство": за напрямом 0709 "Геодезія, картографія та землевпорядкування":

Высоты гор понижаются по направлению к северу. Висоти гір знижуються у напрямку на північ.

По направлению оруженосец "холодной войны". У напрямку зброєносець "холодної війни".

Аналитика - консультанта по карточному направлению Аналітика - консультанта по картковому напрямку

• Занятия по модному направлению Фейс-билдинг • Заняття по модному напрямку Фейс-білдінг

По направлению к полюсам они растут. У напрямку до полюсів вони зростають.

По направлению к Стокгольму едет карета; У напрямку до Стокгольму їде карета;

Альбом относят к направлению панк-рок. Альбом відносять до напрямку панк-рок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download