Exemples d'utilisation de "народе" en russe

<>
afficher
Король Альфонс XIII был непопулярным в народе. Король Альфонс XIII був непопулярним серед народу.
В народе называется "жидким хлебом". У народі називається "рідким хлібом".
Напряжение в народе постоянно возрастало. Напруга серед населення постійно зростала.
В народе его прозвали "спасителем". У народі його прозвали "рятівником".
В народе отмечают три Спаса. У народі відзначають три Спаса.
В народе получили название - "Шпильки". У народі отримали назву - "Шпильки".
В народе имеет прозвище Ферги. В народі має прізвисько Фергі.
В народе их называют улитками. В народі їх називають равликами.
В народе храм называют "милицейским". У народі храм називають "міліцейським".
В украинском народе росло недовольство. В українському народі зростало невдоволення.
В народе его называли "король Петион". У народі його називали "король Петіон".
Катерину в народе считали покровительницей женщин. Катерину в народі шанували як покровительку...
В народе его называли Марк Ключник. У народі його називали Марк Ключник.
В народе усиливались национально-патриотические настроения. У народі посилювалися національно-патріотичні настрої.
В народе морилку еще называют Бейц. У народі морилку ще називають бейц.
В народе его называют минералом красоты. У народі його називають мінералом краси.
В народе знаменует окончание купальских празднеств... У народі знаменує закінчення купальських святкувань...
Это - политическая коррупция, в народе - "гречка". Це - політична корупція, у народі - "гречка".
Врезной вариант очень популярен в народе Виразний варіант дуже популярний в народі
В народе называют этот день "птичьим". У народі називають цей день "пташиним".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger