Exemples d'utilisation de "настигла" en russe

<>
Но вот смерть неожиданно настигла солдата. Але підступна смерть несподівано наздогнала чоловіка.
Но нет: настигли нас менты. Але немає: наздогнали нас менти.
Украинскую столицу настиг транспортный "апокалипсис" Українську столицю наздогнав транспортний "апокаліпсис"
Нас старость грустная настигнет без труда... Нас старість сумна наздожене без праці...
Здесь победители настигли их и перебили. Тут переможці наздогнали їх і перебили.
Успех же настиг Джулию в Лос-Анджелесе. Успіх же наздогнав Джулію в Лос-Анджелесі.
Остальных репрессии настигли в 1937 году. Деяких репресії наздогнали в 1937 році.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !