Exemples d'utilisation de "настроения" en russe avec la traduction "настрої"

<>
В Польше антиукраинские настроения повсеместны. У Польщі антиукраїнські настрої повсюдні.
Музыка может подчёркивать изменение настроения. Музика може підкреслювати зміна настрої.
Настроения бизнесменов стали более сдержанными. Настрої бізнесменів стали більш стриманими.
Чувствуете ли такие настроения здесь? Чи відчуваєте такі настрої тут?
В городе росли революционные настроения. У селі зростали революційні настрої.
Какие настроения сейчас там господствуют? Які настрої зараз там панують?
Электоральные настроения населения: июль 2014 Електоральні настрої населення: липень 2014
Электоральные настроения населения: август 2016 Електоральні настрої населення: серпень 2016
Общественно-политические настроения в Тернополе Суспільно-політичні настрої у Тернополі
Настроения тогдашней молодежи были радикальные. Настрої тодішньої молоді були радикальні.
Здесь особенно сильны националистические настроения. Тут особливо сильні націоналістичні настрої.
Однако спустя полгода настроения поменялись. Однак за півроку настрої змінилися.
Социально-политические настроения: апрель 2014 Соціально-політичні настрої: квітень 2014
Электоральные настроения населения: октябрь 2015 Електоральні настрої населення: жовтень 2015
Такие настроения встревожили "партию власти". Такі настрої стривожили "партію влади".
Социально-психологические настроения в обществе; Соціально-психологічні настрої в суспільстві;
"Настроения же довольно таки амбивалентные. "Настрої ж доволі таки амбівалентні.
Электоральные и общественные настроения населения Електоральні та суспільні настрої населення
В Австрии господствуют пророссийские настроения. В Австрії панують проросійські настрої.
Электоральные настроения населения: июнь 2015 Електоральні настрої населення: червень 2015
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !