Exemples d'utilisation de "необходимый" en russe avec la traduction "треба"

<>
После этого рану необходимо забинтовать. Після цього рану треба забинтувати.
Перед чисткой принтер необходимо выключить. Перед чищенням принтер треба вимкнути.
Затем необходимо покрасить оцинкованный металл. Чи треба фарбувати оцинкований метал?
необходимо начинать со школьной скамьи. Починати треба зі шкільної лави.
Необходимо постоянно фиксировать затраченное время. Треба постійно фіксувати витрачений час.
Что необходимо учитывать, планируя логистику? Що треба враховувати, плануючи логістику?
Больному необходимо обеспечить постельный режим. Хворому треба запропонувати ліжковий режим.
Возникла ниша, которую необходимо было заполнить. З'явилася ніша, яку треба чимось заповнити.
Особое внимание необходимо уделять принципу комплексности. Особливу увагу треба приділяти принципу комплексності.
Необходимо продолжить работу, не снижая темпов. Треба працювати далі, не знижуючи темпів.
Их необходимо было возвратить к жизни. Землю треба було повернути до життя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !