Exemples d'utilisation de "оба родителя" en russe

<>
Насиживают и выкармливают потомство оба родителя. Насиджують і вигодовують потомство обоє батьків.
Высиживают яйца оба родителя приблизительно 35 дней. Яйце висиджують обоє батьків приблизно 55 днів.
Заботятся о птенцах оба родителя. Турбуються про пташенят обоє батьків.
Оба родителя - выходцы из Приазовья. Обоє батьків - вихідці з Приазов'я.
Оба родителя работали в Гавайском университете. Його батьки познайомилися в Гавайському університеті.
Насиживает только самка, но кормят птенцов оба родителя. Насиджує виключно самка, але годують малюків обидвоє батьків.
За птенцами ухаживают оба родителя. За пташенятами доглядають обоє батьків.
Оба родителя ухаживают и кормят птенцов. Обоє батьків доглядають і годують пташенят.
О молодых птицах заботятся оба родителя. Про молодих птахів піклуються обидва батьки.
Оба родителя происходили из плебейских родов. Обоє батьків були з плебейських родів.
Оба ее родителя родом из Богемии. Обидва її батьки родом з Богемії.
Оба его родителя были учителями. Обидва її батька були вчителями.
Оба фильма стали коммерческими хитами. Обидві платівки стали комерційними хітами.
Второй позволяет отслеживать номер престарелого родителя. Другий дозволяє відстежувати номер старого батька.
Оба были обвинены в государственной измене. Обидва були звинувачені в державній зраді.
Выбор детского сада - дело ответственное для каждого родителя. Вибір дитячого саду - відповідальне завдання для будь-якого батька.
Оба клуба уже согласовали условия трансфера. Обидва клуби вже узгодили деталі трансферу.
Может, это месть убитого горем родителя?.. Може, це помста вбитого горем батька?..
Оба дела переданы в Генеральную прокуратуру Украины. Обидві справи передано до Генеральної прокуратури України.
> Оба метода возвращают численное количество символов. > Обидва методи повертають чисельну кількість символів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !