Exemples d'utilisation de "обе" en russe avec la traduction "обидва"

<>
afficher
Обе стороны банкноты украшены орнаментом. Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом.
Обе игры завершились победой "желто-черных". Обидва матчі завершилися поразками "жовто-зелених".
По обе стороны наиска - фигуры гоплитов. По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів.
Иногда используются обе разновидности мажоритарной системы. Іноді практикуються обидва різновиди мажоритарної системи.
Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле. Обидва готелі оформлені в тематичному стилі.
Муниципалитет Кониц простирается по обе стороны Неретвы. Муніципалітет Коніц простягається по обидва боки Неретви.
Насиживают обе птицы в течение 20-23 дней. Насиджують обидва птахи, протягом 20-22 днів.
Оба страдали от расщепления позвоночника. Обидва страждали від розщеплення хребта.
Также были повреждены оба гирокомпаса. Також було пошкоджено обидва гірокомпаса.
Текст произведений пишут оба вокалиста. Текст пісень пишуть обидва вокалісти.
Оба подсудимых опровергают свою вину. Обидва засуджених свою провину заперечують.
Таким образом оба Евромайдана объединятся. Таким чином обидва євромайдани об'єднаються.
Впоследствии оба персонажа были отождествлены. Згодом обидва персонажа було ототожнено.
Оба павильона считались символами Киото. Обидва павільйони вважалися символами Кіото.
Не удержавшись, оба падают вниз. Не втримавшись, обидва падають вниз.
Оба они бежали из Спарты. Обидва вони втекли зі Спарти.
Revo Uninstaller и удалите оба! Revo Uninstaller і видаліть обидва!
Оба сосуда имеют широкие горлышки. Обидва посудини мають широкі горлечка.
Оба запуска были признаны удачными. Обидва запуску були визнані вдалими.
Оба раза я вызывал полицию. Обидва рази я викликав поліцію.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger