Exemples d'utilisation de "образная" en russe

<>
Музыка очень красочная и образная. Музика дуже барвиста й образна.
Основная образная сфера его творчества лирико-романтическая. Основна образна сфера його творчості лірико-романтична.
Образно говоря - земля и небо. Образно кажучи, небо і землю.
высокий уровень развития образного мышления; високий рівень розвитку образного мислення;
Сборник образных слов и иносказаний. Збірник образних слів і іносказань.
резиновый Е образной формы 2х рядный (створка) гумовий Е подібної форми 2х рядний (стулка)
Стихи Стуса чрезвычайно богаты, образны. Вірші Стуса надзвичайно багаті, образні.
Это ее поэтическое образное выражение. Це її поетичне образний вислів.
Обнаруживает (логическое, образное, конкретное, творческое) мышление. Виявляє (логічне, образне, конкретне, творче) мислення.
Она тесно связана с образной памятью. Вона тісно пов'язана з образною пам'яттю.
"C" - образный диван по левому борту "C" - подібний диван по лівому борту
Образно говоря, "сегодня занят, завтра? Образно кажучи, "сьогодні зайнятий, завтра?
Избегайте U- образного изгиба трубки. Уникайте U- образного вигину трубки.
Лемковская конкретика как источник образных ассоциаций. Лемківська конкретика як джерело образних асоціацій.
резиновый D образной формы 2х рядный (створка) гумовий D подібної форми 2х рядний (стулка)
образные игрушки (куклы, медведи, собачки, зайцы); образні іграшки (ляльки, ведмеді, собачки, зайці);
они образно называют себя "живыми трупами". вони образно називають себе "живими трупами".
Графическое мышление - элемент образного мышления. Графічне мислення - елемент образного мислення.
Далее происходит установка образных железобетонных конструкций. Далі відбувається встановлення образних залізобетонних конструкцій.
Ходьбу образно описывают как "управляемое падение". Ходьбу образно описують як "кероване падіння".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !