Exemples d'utilisation de "объясняют" en russe

<>
afficher
"- каждый раз объясняют они Сатане). "- Кожен раз пояснюють вони Сатані).
Эксперты объясняют это сезонным фактором. Його експерти пояснювали сезонним фактором.
В России проблему объясняют техническими причинами. У Росії це пояснили технічними причинами.
Победу Алехина объясняют многими факторами. Перемогу Алехіна пояснюють багатьма факторами.
Драйверы объясняют "почему" и "как". Драйвери пояснюють "чому" і "як".
Теперь название объясняют более романтично. Тепер назву пояснюють більш романтично.
Авторы доклада объясняют это двумя причинами. Автори звіту пояснюють це двома причинами.
Появление звезд объясняют влиянием герба Бернадотов. Появу зірок пояснюють впливом герба Бернадотів.
Химики так объясняют данный механизм превращения. Хіміки так пояснюють цей механізм перетворення.
Происхождение слова "гуцул" объясняют по-разному. Походження слова "гуцул" пояснюють по-різному.
Сподвижники объясняют такое несоответствие по-разному. Сподвижники пояснюють таку невідповідність по-різному.
Все это ученые объясняют парниковым эффектом. Все це вчені пояснюють парниковим ефектом.
В Крыму объясняют отсутствие интернета "модернизацией" У Криму пояснюють відсутність інтернету "модернізацією"
Первые объясняют происшествие, а другие его характеризуют. Перші пояснюють подію, а другіі її характеризують.
Суть инфляции спроса часто объясняют одной фразой: Суть інфляції попиту інколи пояснюють однією фразою.
Байкеры делятся травкой и объясняют свою философию. Байкери діляться марихуаною і пояснюють свою філософію.
Это видео также объясняет атаку: Це відео також пояснює напад:
Однако, в вышеуказанном исследовании, автор объясняет: Однак, у вищевказаному дослідженні, автори пояснюють:
Пограничники объясняли ситуацию "техническим сбоем". Прикордонники пояснювали ситуацію "технічним збоєм".
Свою любовь он прозой объяснял. Свою любов він прозою пояснював.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger