Exemples d'utilisation de "пояснюють" en ukrainien

<>
Тепер назву пояснюють більш романтично. Теперь название объясняют более романтично.
Країни пояснюють свої дії міркуваннями безпеки. Организаторы объяснили своё решение соображениями безопасности.
Драйвери пояснюють "чому" і "як". Драйверы объясняют "почему" и "как".
Перемогу Алехіна пояснюють багатьма факторами. Победу Алехина объясняют многими факторами.
У Криму пояснюють відсутність інтернету "модернізацією" В Крыму объясняют отсутствие интернета "модернизацией"
Походження слова "гуцул" пояснюють по-різному. Происхождение слова "гуцул" объясняют по-разному.
Хіміки так пояснюють цей механізм перетворення. Химики так объясняют данный механизм превращения.
Сподвижники пояснюють таку невідповідність по-різному. Сподвижники объясняют такое несоответствие по-разному.
Появу зірок пояснюють впливом герба Бернадотів. Появление звезд объясняют влиянием герба Бернадотов.
Все це вчені пояснюють парниковим ефектом. Все это ученые объясняют парниковым эффектом.
Однак, у вищевказаному дослідженні, автори пояснюють: Однако, в вышеуказанном исследовании, автор объясняет:
Автори звіту пояснюють це двома причинами. Авторы доклада объясняют это двумя причинами.
Байкери діляться марихуаною і пояснюють свою філософію. Байкеры делятся травкой и объясняют свою философию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !