Beispiele für die Verwendung von "обязаны" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle92 зобов'язаний33 зобов'язані21 зобов'язана9 зобов'язали8 повинен5 повинні3 зобов'яжуть2 завдячує2 повинна2 зобов'язала1 має1 зобовязаний1 зобов'язаним1 повинно1 повинне1 зобов'язане1

einblenden

Патрульные и постовые наряды обязаны: Патрульні і постові наряди зобов'язані:

Кроме этого, украинцы обязаны сортировать мусор. Крім цього, українці повинні сортувати сміття.

Кандидаты в усыновители обязаны лично: Кандидати в усиновлювачі зобов'язані особисто:

Партнеры обязаны отбивать мяч по очереди. Партнери повинні відбивати м'яч по черзі.

Обязаны сдавать ООО и ИП. Зобов'язані здавати ТОВ та ВП.

Мы обязаны всегда помнить об их подвиге. Тож ми завжди повинні пам'ятати їх подвиг.

Аудитор и аудиторские фирмы обязаны: Аудитори і аудиторські фірми зобов'язані:

Собственники земельных участков (землепользователи) обязаны: Власники земельних ділянок (землекористувачі) зобов'язані:

Пользователи радиочастотного ресурса Украины обязаны: Користувачі радіочастотного ресурсу України зобов'язані:

Районные (городские) военные комиссариаты обязаны: Крім того, районні військові комісаріати зобов'язані:

Ведь списки обязаны своим существованием Украине. Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні.

Эльмар Брок: "Мы обязаны усиливать давление" Ельмар Брок: "Ми зобов'язані посилювати тиск"

Своим интеллектом датчики обязаны микропроцессорным технологиям. Своїм інтелектом датчики зобов'язані мікропроцесорним технологіям.

Действительные члены обязаны уплачивать членские взносы. Дійсні члени зобов'язані сплачувати членські внески.

Все плательщики обязаны зарегистрироваться в ПФР. Усі платники зобов'язані зареєструватися в ПФР.

Собственники предприятий, а также арендаторы обязаны: власники), а також орендарі зобов'язані:

Эмитенты обязаны иметь собственный веб-сайт. Емітенти зобов'язані мати власний веб-сайт.

граждане обязаны исполнить свои конституционные обязанности; громадяни зобов'язані виконувати свої конституційні обов'язки;

Все пассажиры обязаны регистрироваться в аэропорту. Всі пасажири зобов'язані реєструватися в аеропорту.

командиры и начальники всех степеней обязаны: Командири та начальники всіх ступенів зобов'язані:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen