Exemples d'utilisation de "оговоренный" en russe

<>
Выполняем работу в точно оговоренный срок Виконуємо роботу в точно обумовлений термін
Работу выполнили в оговоренные сроки. Роботу виконали в обумовлені терміни.
точное соблюдение оговоренных сроков выполнения работ; точне дотримання обумовлених термінів виконання робіт;
Конкретная форма представления информации не оговорена. Конкретна форма подання інформації не обумовлена.
Работа в рамках оговоренного бюджета; Робота в рамках обумовленого бюджету;
Для расписки нет конкретно оговоренной формы. Для розписки немає конкретно обумовленої форми.
Мы строго придерживаемся оговоренных договоренностей. Ми суворо дотримуємося обговорених домовленостей.
Если иное не оговорено договором купли-продажи. якщо інше не передбачене договором купівлі-продажу.
Заранее оговорите такую возможность с менеджером; Заздалегідь обговоріть таку можливість з менеджером;
оговорить известные ему явные недостатки вещи. обумовити відомі йому явні недоліки речі.
Однако ребята отказываются оговорить друга. Однак хлопці відмовляються обмовити друга.
Мы всегда укладываемся в оговоренные сроки Ми завжди вкладаємось в обумовлені терміни
Пунктуальность - точное соблюдение сроков, оговоренных договором; Пунктуальність - точне виконання термінів, обумовлених договором;
Выполнение заказа в строго оговоренные сроки. Виконання замовлення в строго обумовлені терміни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !