Ejemplos del uso de "обумовлена" en ucraniano
відсутність ооцитів, обумовлена природною менопаузою;
отсутствие ооцитов, обусловленное естественной менопаузой;
Конкретна форма подання інформації не обумовлена.
Конкретная форма представления информации не оговорена.
Ця розділеність обумовлена природними особливостями.
Эта разделенность обусловлена природными особенностями.
Ця фундаментальна єдність обумовлена різними факторами.
Это фундаментальное единство обусловлено различными факторами.
Мінімальна ціна, обумовлена мінімально необхідною функціональністю.
Минимальная цена, обусловленная минимально необходимой функциональностью.
Трансформаційна функція обумовлена посередницькою місією банків.
Трансформационная функция обусловлена посреднической миссией банков.
Токсичність обумовлена алкалоїдами (соласодину та іншими).
Токсичность обусловлена алкалоидами (соласодин и др.).
Дана рейтингова дія обумовлена бізнес причинами.
Данное рейтинговое действие обусловлено бизнес причинами.
жирна лупа, обумовлена гіперфункцією сальних залоз;
жирная перхоть, обусловленная гиперфункцией сальных желез;
Така особливість солі обумовлена фізіологією людини.
Такая особенность соли обусловлена физиологией человека.
Поява даної пігментації обумовлена гормональними змінами.
Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями.
Хронічна екологічно обумовлена інтоксикація порушує нашу психіку.
Приобретенная экологически обусловленная интоксикация нарушает нашу психику.
Галузева структура української економіки також обумовлена історично.
Отраслевая структура экономики Украины тоже исторически обусловлена.
відмінна теплоізоляція приміщень, обумовлена використанням сендвіч-панелей;
отличная теплоизоляция помещений, обусловленная использованием сендвич-панелей;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad