Exemples d'utilisation de "одинаковы" en russe avec la traduction "однакові"

<>
Не все образцы невероятности одинаковы. Не всі зразки неймовірності однакові.
Обязанности риелтора примерно одинаковы везде. Обов'язки ріелтора приблизно однакові скрізь.
В остальном автомобили практически одинаковы. В іншому автомобілі практично однакові.
Как выбрать авиакомпанию, если тарифы одинаковы? Як вибрати авіакомпанію, якщо тарифи однакові?
Периоды вращения Плутона и Харона одинаковы. Періоди обертання Плутона і Харона однакові.
И эти требования одинаковы для государств-кандидатов. І ці вимоги однакові для країн-кандидатів.
Все ли станции ТОПАС одинаковые? Чи всі станції ТОПАС однакові?
длина темени и морды одинаковые; довжина тімені і морди однакові;
Изоморфные представления имеют одинаковые характеры. Ізоморфні представлення мають однакові характери.
Хотя налоги мы платим одинаковые ". Хоча податки ми сплачуємо однакові ".
Должны получиться две одинаковые оправы. Повинні вийти дві однакові оправи.
Одинаковые ящики под обычной столешницей Однакові ящики під звичайною стільницею
Сдаются 3 одинаковые коттеджи из сруба: Здаються 3 однакові котеджі зі зрубу:
Одинаковые узоры напечатаны на разных материалах Однакові візерунки надруковані на різних матеріалах
Тройка (сека) (33) - три одинаковые карты. Трійка (сека) (33) - три однакові карти.
Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения Поєднуйте однакові осередки для їх складання
Часто боты одновременно публиковали одинаковые сообщения. Часто боти одночасно публікували однакові повідомлення.
У молодежи военной поры одинаковые судьбы. У молоді воєнної доби однакові долі.
Далее, режим бересту на одинаковые прямоугольники. Далі, режим бересту на однакові прямокутники.
Одинаковые стороны помечаются одинаковым количеством черточек. Однакові сторони позначаються однаковою кількістю рисок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !