Exemples d'utilisation de "одной из" en russe

<>
Одной из них является кухонная вытяжка. Однією з них є кухонна витяжка.
Одной из таких технологий является Грид-система. Однією з таких технологій є Грід-система.
Согласно одной из легенд был родом из Мерефы. За легендою, він був родом з Мерефи.
Анга была одной из шестнадцати махаджанапад. Анга була однією з шістнадцяти магаджанапад.
Одной из модификаций рентгенографии стала рентгеноскопия. Однієї з модифікацій рентгенографії стала рентгеноскопія.
По одной из версий, писателя отравили. За однією з версій, письменника отруїли.
Авторизуйтесь с помощью одной из соцсетей Авторизуйтесь за допомогою однієї з соцмереж
Одной из самых необычных является теократия. Однією з найбільш незвичайних є теократія.
Одной из них была царица Савская. Ймовірно, звідси була цариця Савська.
Сайт одной из старейших библиотек в Харькове. Сайт однієї з найстарших бібліотек у Харкову.
Берит был одной из столиц государства Селевкидов. Берит був однією зі столиць держави Селевкідів.
Титул одной из монографий "Илья Бешков" Титул однієї з монографій "Ілія Бешков"
Его изолируют в одной из комнат. Його ізолюють в одній з кімнат.
Transparency International назвала Россию одной из самых коррумпированных стран. Transparency International включає Румунію до найбільш корумпованих країн ЄС.
Признана одной из чистейших рек Европы. Визнана однією з найчистіших річок Європи.
Панкратия, одной из старейших в Лондоне). Панкратія, однією з найстаріших в Лондоні).
В одной из спален имеется огромная кровать. В одній зі спалень є величезне ліжко.
Одной из версий является служебная халатность. Однією з версій є службова недбалість.
Одной из родин ши-тцу считается Тибет. Однією з родин ши-цу вважається Тибет.
Она была одной из немногих женщин-руководителей. Вона була однією з небагатьох жінок-керівників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !