Exemples d'utilisation de "одной крышей" en russe

<>
Кружки и секции под одной крышей. Гуртки та секції під одним дахом.
Комплекс социальных услуг "Под одной крышей" Комплекс соціальних послуг "Під одним дахом"
Все это было под одной крышей. Все це знаходилось під одним дахом.
"под одной крышей" "Під одним дахом"
Электрокар также оборудован съемной крышей. Електрокар також обладнаний знімним дахом.
Одной из них является кухонная вытяжка. Однією з них є кухонна витяжка.
Десантное отделение с бронированной крышей. Десантне відділення з броньованої дахом.
Одной из таких технологий является Грид-система. Однією з таких технологій є Грід-система.
Ямская - низкое одноэтажное здание, покрытое четырехскатной крышей. Ямщицька - низька одноповерхова будівля, покрита чотирисхилим дахом.
Тогда в одной колоне проехало 850 байкеров. Тоді в одній колоні проїхало 850 байкерів.
Под крышей расположилось хранилище документов. Під дахом розташувалося сховище документів.
Дом принадлежал одной, реже нескольким семьям. Будинок належав одній, рідше декільком сім'ям.
Это современный дом с плоской крышей,... Це сучасний будинок з плоским дахом,...
Блеск и нищета одной королевской династии. Блиск і злидні однієї королівської династії.
Фургон - крытая повозка с круглой крышей. Фургон - критий візок із круглим дахом.
Одно штрафное очко равняется одной секунде. Одне штрафне очко дорівнює одній секунді.
Перрон был накрыт изящной резной крышей. Перон був накритий витонченим різьбленим дахом.
Анга была одной из шестнадцати махаджанапад. Анга була однією з шістнадцяти магаджанапад.
Здание прямоугольной формы со сводчатой крышей. Будівля прямокутної форми зі склепінчастим дахом.
Две черные детки для одной КБО Дві чорні дітки для однієї КБО
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !