Exemples d'utilisation de "одной" en russe avec la traduction "одні"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2859 один1095 одна462 одним240 одного235 одне200 одну137 одному133 однієї97 однією92 одній74 одні40 одних16 є5 одною4 сама4 є однією4 лише4 одними4 хтось2 є одним2 сам1 самі1 самих1 одно1 свій1 жодного1 одної1 в одному1 жодному1

afficher

Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.

Темперные краски - одни из древнейших. Темперні фарби - одні з найдавніших.

Одни густо заселены, другие безлюдны. Одні густо заселені, інші безлюдні.

Одни шли сражаться за социализм. Одні йшли битися за соціалізм.

Одни вызывают улыбку, другие - слезы. Одні викликали усмішку, інші - сльози.

Одни конкуренты разгромлены, другие - ослабленные. Одні конкуренти розгромлені, інші - ослаблені.

"В бой идут одни старики" "У бій ідуть одні старі"

Одни купаются, а другие наказаны! Одні купаються, а інші покарані!

Терпение лопнуло слушать одни обещания. Слухати одні обіцянки терпець увірвався.

Одни геометрические фигуры сменяют другие. Одні геометричні фігури змінюють інші.

одни подотчетны и подконтрольны другим; одні підзвітні й підконтрольні іншими.

Одни поддерживали их, другие осуждали. Одні їх підтримували, інші засуджували.

Одни или с товарищем вдвоем. Одні або з товаришем вдвох.

Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.

одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;

От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.

* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?

Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;

Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.

Одни дети товарищеские, другие запертые, стыдливые. Одні діти товариські, інші замкнені, сором'язливі.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger