Exemples d'utilisation de "ожесточённого" en russe

<>
После ожесточённого сражения команчи бежали. Після запеклого бою команчі втекли.
Шёл пятый день ожесточённого сражения. Йшов п'ятий день запеклої битви.
Ожесточенные бои в повороте Дона. Запеклі бої в завороті Дону.
Ожесточенный бой длился несколько часов. Запеклий бій тривав кілька годин.
Несколько дней велись ожесточенные бои. Кілька днів точилися жорстокі бої.
После этого началась ожесточенная рукопашная битва. Після цього розпочалася запекла рукопашна битва.
Ожесточенные бои продолжались около г. Углегорска. Найзапекліші бої тривали поблизу м. Вуглегірськ.
Лихачёво неоднократно становилось местом ожесточённых боёв. Лихачове неодноразово ставало місцем запеклих боїв.
Ожесточенная война длилась почти девять лет. Жорстока війна тривала понад 9 років.
Не столь ожесточенно проявлялась международная конкуренция. Не настільки запекло виявлялася міжнародна конкуренція.
Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление. Тут римляни зустріли жорсткий супротив.
утверждалось в ожесточенной борьбе против боярства. утверджувалось у запеклій боротьбі проти боярства.
Завязался ожесточенный бой, но силы были неравны. Розгорівся жорстокий бій, але сили були нерівні.
Город стал ареной ожесточенных сражений. Місто було ареною жорстоких боїв.
Dragon Ball Z Хэллоуин ожесточенные Dragon Ball Z Хеллоуїн запеклі
Под Будапештом противник оказал ожесточенное сопротивление. Під Будапештом противник чинив запеклий опір.
Все последующие дни шли ожесточенные бои. Всі наступні дні тривали жорстокі бої.
Ожесточенная осада оставила следы в городе. Запекла облога залишила сліди у місті.
Долгое время здесь шли наиболее ожесточенные бои. У ці дні там тривали найзапекліші бої.
После ожесточенных боев 13 февраля Будапешт пал. Після запеклих боїв 13 лютого взято Будапешт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !