Sentence examples of "окажется" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all675 виявився203 виявилася99 виявилися85 виявилося52 опинився28 опинилася27 опинилися22 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 виявились9 була8 були8 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 виявляється1 став1 стала1

show all

иль просто Дух окажется сильнее. иль просто Дух виявиться сильнішим.

Игрокам также окажется доступен сетевой корпоратив. Гравцям також буде доступний мережевий корпоратив.

Вскоре бронетранспортер окажется на передовой. Незабаром бронетранспортер опиниться на передовій.

Эта потеря генерации окажется решающей. Ця втрата генерації виявиться вирішальною.

Какова окажется цена автомобиля, пока неизвестно. Яка буде ціна автомобіля, поки невідомо.

Вратарь "Ливерпуля" окажется в "Наполи" Воротар "Ліверпуля" опиниться в "Наполі"

Чья воля к жизни окажется сильнейшей? Чия воля до життя виявиться найсильнішою?

Эстония никогда не окажется в одиночестве. "Естонія ніколи не буде одна.

И тогда Украина окажется в западне. І тоді Україна опиниться в пастці.

Прогресс окажется очевиден в профессиональной сфере. Прогрес у професійній сфері виявиться очевидний.

Я уверен, что эксперимент окажется очень успешным ". Тому ми впевнені, шо експеримент буде успішним ".

Украина окажется на грани экологической катастрофы. Україна опиниться на межі екологічної катастрофи.

Если, конечно, окажется доступной по кошельку. Якщо, звичайно, виявиться доступною по гаманцю.

Жизнь покажет, насколько такое сотрудничество окажется плодотворным. Час покаже, наскільки ця співпраця буде результативною.

Украина окажется в зоне атмосферного фронта. Україна опиниться в зоні атмосферного фронту.

Я думаю, что это окажется неправдой. Я думаю, що це виявиться неправдою.

Таким образом, утверждение Смита окажется истинным. Таким чином, твердження Сміта виявиться істинним.

Кто окажется хитрее и проворнее, чья возьмёт? Хто виявиться хитрішим та спритнішим, чия візьме?

Дороже для футбольных фанатов окажется Санкт-Петербург. Дорожчими для футбольних фанатів виявиться Санкт-Петербург.

Однако мирная передышка оказалась короткой. Проте мирний перепочинок виявився коротким.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download