Sentence examples of "оказали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 надати14 надано9 чинив7 надали7 надав6 надана5 наданих4 надамо3 надають3 надання3 нададуть2 зробив2 мали2 чинили2 вчинили2 надало2 надані2 зробить1 надасть1 вчинив1 вплинула1 мала1 надала1 сильно вплинула1 надавали1 подали1 величезний1 зробили1 була надана1 справило1 допоможуть1 висловлену1 виявлену1 наданої1 вчасній1 допомогу1 чинити1 спричинити1

show all

Малышу оказали медицинскую помощь на месте. Підлітку надано медичну допомогу на місці.

Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.

Всем травмированным медики оказали необходимую помощь. Усім постраждалим лікарі надають необхідну допомогу.

Крестовые походы оказали огромное влияние на всю Европу. Хрестові походи мали важливі наслідки для всієї Європи.

Советские войска оказали отчаянное сопротивление. Радянські частини чинили відчайдушний опір.

Лишь в Галиче венгры оказали сопротивление. Лише в Галичі угорці вчинили опір.

Большую помощь оказали классные руководители. Велику допомогу надавали класні керівники.

Вооруженную помощь оказали также рабочие Симферополя. Збройну допомогу подали також робітники Сімферополя.

оказали большое влияние на развитие математики. Мав величезний вплив на розвиток математики.

Немецкие части оказали сильное сопротивление. Німецькі частини зробили сильний опір.

Нескольким десяткам человек помощь оказали на месте. Кільком десяткам допомога була надана на місці.

Мы оказали ему консалтинговые услуги. Ми надали йому консалтингові послуги.

Труды Буссенго оказали также значительное влияние на почвоведение. Також праці Буссенго мали великий вплив на ґрунтознавство.

Хевсуры оказали сопротивление, но были разбиты. Хевсури чинили опір, але були розбиті.

Арор и Мултан оказали ожесточённое сопротивление. Арор і Мултан вчинили запеклий спротив.

Горожане не оказали крестьянам никакой помощи. Містяни не надали селянам жодної допомоги.

Одному оказали помощь амбулаторно, четырех госпитализировали. Одному надали допомогу амбулаторно, чотирьох госпіталізували.

Материальную поддержку также оказали бакинские меценаты. Матеріальну підтримку також надали бакинські меценати.

Большую помощь оказали и городские спонсоры. Також велику допомогу надали приватні спонсори.

15-го апреля артисту оказали медицинскую помощь. 15-го квітня артистові надали медичну допомогу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download