Exemples d'utilisation de "орудие" en russe avec la traduction "гармати"

<>
Носовые орудия HMS "Royal Sovereing" Носові гармати HMS "Royal Sovereing"
Сзади располагались орудия и фальконеты. Позаду розташовувались гармати та фальконети.
Длина ствола орудия - 34 калибра. Довжина ствола гармати - 34 калібри.
Командовал расчетом 45-мм орудия. Був навідником 45-міліметрової гармати.
Орудия Рикеттса и дом Генри Гармати Рікеттса і будинок Генрі
Ствол орудия имел скрепленную конструкцию. Ствол гармати мав скріплену конструкцію.
Ствол орудия оснащен теплоизоляционным кожухом. Ствол гармати оснащений теплоізоляційним кожухом.
Министерство обороны предоставило орудия безвозмездно. Міністерство оборони надало гармати безкоштовно.
Два скорострельных орудия Гочкис демонтировались. Дві скорострільні гармати Гочкіс демонтувались.
Длина ствола орудия - 56 калибров. Довжина ствола гармати - 56 калібрів.
Основными узлами орудия 2А51 являются [3]: Основними вузлами гармати 2А51 є [3]:
"когда гремят орудия, то музы молчат". "Коли гримлять гармати, то музи мовчать".
Сверху орудия прикрывались тонкими противоосколочными колпаками. Зверху гармати прикривалися тонкими протиосколочними ковпаками.
Отдача при стрельбе из артиллерийского орудия Віддача при стрільбі з артилерійської гармати
Полк бросился вперёд и захватил орудия. Полк кинувся вперед і захопив гармати.
Были также применены сверхтяжёлые осадные орудия: Були також застосовані надважкі облогові гармати:
Длина ствола, отнесённая к калибру орудия. Довжина ствола, віднесена до калібру гармати.
Боекомплект каждого орудия составлял 220 выстрелов. Боєкомплект кожної гармати становив 220 снарядів.
На 120-мм орудия установлены щиты. На 120-мм гармати встановлені щити.
Боекомплект главного орудия составляет 52 выстрела. Боєкомплект головної гармати становить 52 постріли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !