Exemples d'utilisation de "остается" en russe avec la traduction "лишається"

<>
Ситуация в Сомали остается неспокойной. Ситуація в Сомалі лишається неспокійною.
Копьё остаётся в его руке. Спис лишається в його руці.
Но ничто не остается вечным. Але ніщо не лишається вічним.
Фактически происхождение клана Маколей остается неизвестным. Фактично походження клану Маколей лишається невідомим.
Но идея все ещё остается утопичной. Але ідея все ще лишається утопічною.
Остановленная Чернобыльская АЭС остается ядерным объектом. Зупинена Чорнобильська АЕС лишається ядерним об'єктом.
Если делиться яблоками, остаётся меньше яблок. Якщо ділитися яблуками, лишається менше яблук.
Просмотр торрентов на сайте остается БЕСПЛАТНЫМ! Перегляд торрентів на сайті лишається БЕЗКОШТОВНИМ!
e5: d4 - при других продолжениях перевес остается за белыми. e5: d4 - за інших продовжень перевага лишається у білих.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !